![]() |
|














Prezidenti İlham Əliyev “Vietnam News Agency” agentliyinə müsahibə verib
Tarix 06.05.25, 20:06 |
|

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyev Vyetnam Sosialist Respublikasının “Vietnam News Agency” agentliyinə müsahibə verib.
Müsahibəni təqdim edirik:
-2025-ci il mayın 7-8-də Vyetnam Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin Baş katibi To Lam Azərbaycan Respublikasına dövlət səfəri edəcək. Siz ölkələrimiz arasında ikitərəfli münasibətlərin və əməkdaşlığın indiki vəziyyətini necə qiymətləndirirsiniz?
- Əvvəlcə qeyd etmək istərdim ki, Azərbaycanı və Vyetnamı yarım əsrdən artıq tarixə malik dostluq münasibətləri birləşdirir. Belə ki, 1959-cu ildə Vyetnam Demokratik Respublikasının Prezidenti Ho Şi Min Azərbaycan SSR-ə səfər edib. O dövrdə SSRİ Nazirlər Soveti sədrinin birinci müavini vəzifəsini tutan Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1983-cü ildə Vyetnamda səfərdə olub. Şübhəsiz ki, bu əlamətdar səfərlər ölkələrimiz arasında əməkdaşlığın inkişafının möhkəm təməlinə çevrilib.
Mənim 2014-cü ildə ölkənizə dövlət səfərim və 2015-ci ildə Vyetnam Sosialist Respublikasının Prezidenti cənab Çıonq Tan Şanqın Azərbaycan Respublikasına rəsmi səfəri iki dövlət arasında münasibətlərdə yeni səhifə açdı və onların gələcək inkişafına təkan verdi. Prezident Çıonq Tan Şanqın səfəri çərçivəsində rəsmi şəxslərlə yanaşı, neft-qaz, energetika, inşaat, informasiya-kommunikasiya, maliyyə, sənaye, ticarət, turizm, nəqliyyat, əczaçılıq və digər sahələrin işgüzar dairələrinin iştirakı ilə Birinci Azərbaycan-Vyetnam biznes forumu keçirildi.
Müxtəlif sahələrdə əməkdaşlığın inkişafı, qarşılıqlı fəaliyyətin yeni istiqamətlərinin müəyyənləşdirilməsi məqsədilə iqtisadi, ticarət, elmi və texniki əməkdaşlıq üzrə Azərbaycan-Vyetnam Hökumətlərarası Komissiyası yaradılıb. Komissiya mütəmadi dialoq və birgə təşəbbüslərin səmərəli reallaşdırılmasında mühüm platformadır.
Xarici İşlər nazirliklərinin xətti ilə siyasi məsləhətləşmələr aparılır. Onlardan sonuncusu bu il aprelin ikinci yarısında keçirilib. Hər iki ölkənin parlamentlərində parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qrupları fəaliyyət göstərir.
Ölkələrimiz ən böyük beynəlxalq təşkilatlar, o cümlədən Qoşulmama Hərəkatı və BMT çərçivəsində səmərəli əməkdaşlıq edir.
Azərbaycan Vyetnamla iqtisadi və ticari əlaqələrin inkişafına böyük əhəmiyyət verir. 2024-cü ildə iki ölkə arasında əmtəə dövriyyəsinin həcmi 223,93 milyon ABŞ dolları olub. Sözsüz ki, bizim bu göstəricini gələcəkdə də artırmaq üçün potensialımız mövcuddur.
Ölkələrimiz neft sahəsində də qarşılıqlı fəaliyyət göstərir. 2019-cu ildə Vyetnamın “Binh Son Refinery and Petrochemical Company” ilə SOCAR arasında müqavilə imzalanıb. Neft sahəsində əməkdaşlığımız möhkəm tarixi təmələ əsaslanır – çünki Azərbaycan mütəxəssisləri Vyetnamın neft sənayesinin yaradılmasında və inkişafında əsas rol oynayıblar. Təsadüfi deyil ki, 1981-ci ildə Sovet İttifaqının köməyi ilə yaradılan “Veso Petrol” müştərək müəssisəsinin ilk baş direktoru azərbaycanlı Cəlal Məmmədov olub.
Mədəniyyət, humanitar və təhsil sahələrində əməkdaşlığımızın kökləri sovet dövrünə gedib çıxır, amma son illərdə daha da inkişaf edib. 1955-ci ildə Azərbaycan bəstəkarı Qara Qarayev Vyetnam müharibəsi haqqında ilk sovet-Vyetnam sənədli filmi üçün “Vyetnam süitası”nı bəstələyib, onun premyerası 2023-cü ildə Hanoyda olub. 1959-1962-ci illərdə Prezident Ho Şi Minin dəvəti və sovet hökumətinin təklifi əsasında azərbaycanlı rejissor Əjdər İbrahimov Vyetnamda kino məktəbinin yaradılmasında fəal iştirak edib, orada ustad dərsləri keçib və üç film çəkib. O, bu xidmətlərinə görə Vyetnam Sosialist Respublikasının ali “Əmək” ordeni ilə mükafatlandırılıb.
Sovet dövründə Azərbaycanda 5 minə yaxın vyetnamlı təhsil alıb, onların bir çoxu hazırda Vyetnamın dövlət orqanlarında məsul vəzifələr tutur. Mənim 2014-cü ildə Hanoya səfərim zamanı Azərbaycan ali məktəblərinin vyetnamlı məzunları ilə görüş oldu, onlar ölkəmiz və burada keçirdikləri illərlə bağlı səmimi sözlər ifadə etdilər. 2015-ci ildə Hanoyda Azərbaycan ali məktəblərinin məzunlarını birləşdirən Vyetnam-Azərbaycan Dostluq Assosiasiyası təsis edildi.
Ölkələrimiz arasında mədəni əlaqələrdən söz düşmüşkən qeyd etmək istərdim ki, onlar müxtəlif təşəbbüslər və layihələr vasitəsilə inkişaf etməkdə və möhkəmlənməkdə davam edir. Məsələn, 2024-cü ildə Bakıda sizin əsgərlərin Vyetnam müharibəsində qəhrəmanlığına həsr edilmiş “Əfsanə yaradanlar” filminin nümayişi oldu. Həmin il paytaxtımızda Vyetnam Lideri Ho Şi Minin Azərbaycana səfərinin 65 illiyi münasibətilə Vyetnam Günləri keçirildi.
Heydər Əliyev Fondu 2018-ci ildə Ha Giang əyalətində ibtidai məktəbin tikintisi də daxil olmaqla, Vyetnamda fəal surətdə layihələr həyata keçirir. Bu ilin aprelində Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla Əliyeva ölkənizə səfəri çərçivəsində vitse-prezident Vo Ti An Suan, Vyetnam Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsi Baş katibinin xanımı No Fon Li, yaradıcılıq sənayesinin nümayəndələri, Hanoy Ticarət və Turizm Kollecinin rəhbərləri, həmçinin Azərbaycanda təhsil almış vyetnamlı məzunlarla görüşüb. Görüş çərçivəsində Hanoy Ticarət və Turizm Kollecinə Heydər Əliyev Fondunun maliyyə dəstəyi ilə bağlı sertifikat təqdim edilib.
Beləliklə, Azərbaycanla Vyetnam arasında münasibətlər bütün əsas sahələr üzrə uğurla inkişaf edir.
-İkitərəfli münasibətlərin yeni səviyyəyə qaldırılması kontekstində Vyetnam Liderinin Azərbaycana qarşıdakı səfəri nə kimi əhəmiyyətə malikdir?
-Məlum olduğu kimi, cənab Lamın qarşıdakı səfəri onun Vyetnam Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin Baş katibi qismində ilk səfəri olacaq. Tərəflərin ikitərəfli münasibətlərin dərinləşdirilməsi səylərini əks etdirən və qarşılıqlı fəaliyyətdə yeni istiqamətlər açan bu hadisə böyük siyasi əhəmiyyətə malikdir. Bu kontekstdə səfəri haqlı olaraq Azərbaycan-Vyetnam əməkdaşlığının inkişafında mühüm mərhələ kimi qiymətləndirmək olar.
Səfər proqramına ikitərəfli gündəliyin əsas aspektlərini əhatə edən məsələlərin geniş dairəsi daxildir. Bu, aktual mövzulara dair hərtərəfli fikir mübadiləsi aparmağa, yanaşmaları razılaşdırmağa və gələcəkdə qarşılıqlı fəaliyyətin perspektiv istiqamətlərini müəyyənləşdirməyə imkan verəcək. Siyasi dialoqa, iqtisadi-ticari əlaqələrə, həmçinin humanitar və mədəni mübadiləyə xüsusi diqqət yetiriləcək.
Bundan başqa, partiyalararası dialoqun inkişafına ayrıca əhəmiyyət verilir. Yeni Azərbaycan Partiyası ilə Vyetnam Kommunist Partiyası arasında əməkdaşlıq müsbət dinamika nümayiş etdirir. Qarşıdakı səfər siyasi və ideoloji zəmində qarşılıqlı fəaliyyətin yüksək səviyyəsinin əlavə təsdiqi olacaq.
İnanıram ki, cənab Lamın səfəri daha fəal əməkdaşlığa mühüm təkan olacaq, Azərbaycanla Vyetnam arasında münasibətlərin dostluq və qarşılıqlı hörmət ruhunda inkişafı üçün yeni üfüqlər açacaq.
-Vyetnam ilə Azərbaycan arasında ikitərəfli münasibətlərin bundan sonra da inkişafı üçün hansı perspektivlər və potensial mövcuddur?
-Hesab edirəm ki, ölkələrimiz ən müxtəlif sahələrdə əməkdaşlıq potensialını bundan sonra da inkişaf etdirmək üçün bütün imkanlara malikdir. İqtisadi-ticari münasibətlərdən danışarkən qeyd etmək lazımdır ki, bu gün təkcə iqtisadi artımı stimullaşdıracaq deyil, həm də qarşılıqlı faydalı tərəfdaşlıq üçün dayanıqlı zəmin yaradacaq, bununla da öz növbəsində iqtisadiyyatlarımızın gələcəkdə də şaxələndirilməsinə kömək edəcək yeni əməkdaşlıq imkanları mövcuddur.
Ölkələrimiz arasında əlaqələrin möhkəmləndirilməsinin əsas perspektivli istiqamətlərindən biri turizmdir. Bakı ilə Vyetnam şəhərləri arasında birbaşa hava əlaqəsinin yaradılması turizm proqramlarının inkişafı ilə paralel surətdə iki ölkənin vətəndaşlarının bir-birinin mədəniyyətinə və tarixinə marağının artmasına kömək edəcək. Müştərək mədəniyyət layihələrinin intensivləşdirilməsi, səhiyyə və ekologiya sahələrində humanitar missiyalarla bağlı proqramların və birgə təşəbbüslərin inkişafı – bütün bunlar ölkələrimiz üçün qarşılıqlı maraq doğuran istiqamətlərdir.
Əlbəttə, təhsil sahəsi. Həmişə olduğu kimi, Vyetnamdan tələbələrin gəlmələrinə şad olacağıq. Onlar Qoşulmama Hərəkatına üzv ölkələrin vətəndaşları üçün Azərbaycanın təklif etdiyi qrantlar və təqaüdlər çərçivəsində təhsil proqramlarından istifadə edə bilərlər. Bu, akademik mübadilə, elmi tədqiqatlar və Azərbaycanla Vyetnam arasında şəxsi təmasların möhkəmləndirilməsi üzrə imkanları yaxşılaşdıracaq. Mübadilə proqramlarının reallaşdırılması, həmçinin elmi-texniki sahədə əməkdaşlıq ikitərəfli münasibətlərin inkişafı üçün daha bir perspektivli istiqamətə çevrilə bilər.
Xəbərin oxunma sayı : 934
Müsahibə
Xəbərlər
-
III Şuşa Qlobal Media Forumu - qlobal məsələlərin müzakirəsi baxımından önəmli platformadır
-
Azərbaycan Prezidenti III Şuşa Qlobal Media Forumunda Dünyaya verilən mesajlar
-
Milli mətbuatın 150 illiyi ilə bağlı tədbir keçirildi - Fotolar
-
“Bu müğənnilər məni sənətdən iyrəndirir!” - Toya gedib camaatı aldadırlar
-
Çimərliklərə getmək istəyənlərin NƏZƏRİNƏ
-
Azərbaycan və Türkiyə müdafiə nazirləri görüşüb, memorandum imzalanıb - FOTOLAR
-
Sumqayıtda kişini küçədə daşla vurub öldürdülər - Yeniyetmə oğulları saxlanıldı
-
50 milyondan çox pulu Azərbaycana qaytarmayan kimdir? - İlham Abbasov yoxsa...
-
Magistraturaya qəbul üçün keçirilən müsabiqənin nəticələri elan olundu
-
Bakının bu hissələrində qaz olmayacaq - XƏBƏRDARLIQ
-
Prezident media nümayəndələrinə müraciət ünvanlayıb - MƏTN
-
İrandan gələn kələmlərin içindən külli miqdarda narkotik vasitə çıxdı - FOTOLAR
-
244 milyonluq azalma - “Neftin qiyməti çox aşağı düşəcək”
-
Azərbaycan ədalətin bərpa olunmasını tələb edir
-
Beynəlxalq ikili diplom proqramlarının sayı 8-ə çatdırılacaq - Sərəncam
-
Aysunun yeni sevgilisi var? - FOTOLAR
-
Rusiyada saxlanılan daha 4 azərbaycanlıya hökm oxunub - Bu qədər həbs cəzası verildi
-
Ceyhun Bayramov Gürcüstan Prezidenti ilə görüşdü - FOTO
-
Hərbi Prokurorluqda yüksək vəzifəyə yeni - Təyinat
-
“Nar” milli mətbuatın 150 illiyini media nümayəndələri ilə qeyd edib - FOTOLAR
-
“Azərbaycan və Ermənistan cəmiyyətləri arasında etimadqurucu tədbirlər çox önəmlidir“ - Nazir
-
Dollar neçəyə olacaq? - Mərkəzi Bank yeni məzənnəni açıqladı
-
III Şuşa Qlobal Media Forumu - təkcə diplomatik ritorika deyildi, xalqın iradəsi, dövlətin hüquqi mövqeyi və ədalətin səsidi
-
Mask “McDonald`s”a rəqib olmaq qərarına gəldi - “Tesla” restoranı açır
-
Vilayət Eyvazovun adından saxta açıqlama yayılıb - RƏSMİ
-
Azərbaycan ali təhsil sisteminin beynəlxalq rəqabətliliyi artırılacaq - SƏRƏNCAM
-
“Sözün əsl mənasında dastan yazırıq“ - Ərdoğan
-
“İranla mübarizəmiz bitməyib“ - İsrailin Baş Qərargah rəisi
-
Ceyhun Bayramov gürcüstanlı həmkarı ilə görüşdü - FOTOLAR
-
“Rusiyanın və Azərbaycanın Ukrayna ilə bağlı mövqeləri fərqlənir“ - Peskov
-
Sabah maqnit qasırğası gözlənilir - XƏBƏRDARLIQ
-
“Azəriqaz” əvvəl mexaniki, indi də ağıllı sayğac quraşdırmaq qərarına gəlib - 2 ildə nə dəyişdi?
-
Bakıda yeni metro stansiyaları tikiləcək - 35,4 milyon manat ayrıldı
-
İlham Əliyev Donald Trampın paylaşımına reaksiya verdi: “Həm qlobal, həm də regionumuzda...“
-
7 ayda 3 sui-qəsd cəhdi - Türk kəşfiyyatı Şaranın həyatını xilas edib
-
Binəqədidə ağacları kəsib yerində qanunsuz obyekt tikilir? - VİDEO
-
Prezident yol tikintisinə 2,1 milyon manat ayırdı - SƏRƏNCAM
-
“Azərbaycan mediası təsirli “yumşaq güc” vasitələrindən biridir“ - Hikmət Hacıyev
-
“Medipoint“ klinikasında qanunsuzluq - Blogeri reklam çəkilişi üçün əməliyyat otağına saldılar
-
Bakıda 37, rayonlarda 41 dərəcə isti olacaq - Sabahın havası
-
Türkiyənin Egey sahilində yerləşən Didimi ziyarət etmək üçün 5 səbəb - FOTO
-
Klublarımızın yay planları: Kim gəlir, kim gedir?
-
Biznes sektoruna ən çox hansı banklar kredit ayırır? - Tam siyahı
-
“Temu”dan gələn Hadisə” - Nəfəsə sərt iradlar yazıldı - VİDEO
-
Naxçıvanı Türkiyəyə bağlayacaq dəmiryolu xətti - 2,4 milyardlıq xarici investisiya tapılıb
-
“Hazırda Fransada istənilən texnologiya şirkəti “cinayətkar qrup“ elan edilə bilər“ - Durov
-
Rezidenturaya qəbul imtahanının II mərhələsinə qeydiyyat BAŞLADI
-
Nazir sədr müavini təyin olunan məmurun yerinə onu direktor gətirdi - FOTO
-
Çimərliyə gedənlərə xəbərdarlıq - Yeni virus yayılıb
-
Tramp İlham Əliyevin çıxışını paylaşdı - VİDEO
-
Rusiya-Ukrayna danışıqları bu tarixdə olacaq - Zelenski açıqladı
-
Kredit götürərkən nələrə diqqət etməliyik? - VİDEO
-
Prezidentdən Milli Mətbuat Günü ilə bağlı – Paylaşım
-
Cəbrayıla növbəti köç yola düşdü - FOTOLAR
-
Sərnişin avtobusu işıq dirəyinə çırpılıb - Yaralananlar var
-
“ABŞ İranın nüvə obyektlərinə yenidən zərbələr endirməyə hazırdır“ - Tramp
-
Xarici ölkə vətəndaşları da azad edilmiş ərazilərə səfər edə biləcəklər - VİDEO
-
Sahibkar obyektini sığorta etdirə bilmədiyini iddia edir - VİDEO
-
AZAL-ın təyyarəsini bu şəxs vurub - FOTO
-
150 illik milli mətbuat tariximizin şərəfl inkişaf yolu
-
Azərbaycan mətbuatı - 150 yaşında!
-
Azərbaycan dövləti obyektiv və qərəzsiz mətbuatın inkişafında maraqlı olduğunu dünyaya həmişə açıq şəkildə göstərir
-
Azərbaycanda sağlam və peşəkar mətbuatın formalaşmasında xalqımızın Ümummilli lideri Heydər Əliyevin əvəzsiz xidmətləri olub
-
22 İyul - Milli Mətbuat Günü xalqın səsinin, cəmiyyətin güzgüsünün, milli kimliyin və dövlətçiliyin təbliğatçısı olan mətbuat nümayəndələrinin peşə bayramıdır
-
İstehlak kreditlərinin yarıdan çoxu 2 bankın payına düşüb - Tam siyahı
-
Kiyevdəki səfirliyimizin ətrafı raketlə vuruldu: Ölənlər var (FOTO)
-
Azərbaycanda qəribə hadisə - Atasının cinsi qadın kimi qeyd olundu
-
Bakıda taksidə intim əlaqəyə girən qadın məmur: başına nələr gəldi?
-
Yeni komissiya yaradılıb - DTX və XİTDX birgə məlumat yayb
-
Sumqayıtda binada yanğın olub, 22 nəfər təxliyə edilib - VİDEO
-
Dünyanın ən böyük su elektrik stansiyası: Çin yeni layihəyə başlayır
-
Tramp əfqan qaçqınların müdafiəsinə qalxdı: Deportasiyaya imkan verməyəcək
-
Bakıda mənzillər buna görə bahalaşır - VİDEO
-
Azərbaycanda tərəvəz ucuzlaşıb: Alıcılar razı, fermerlər isə narazıdırlar
-
“Bu ilin sonunadək Xocalıya daha 400 ailə qayıdacaq“ - Prezidentin xüsusi nümayəndəsi
-
“Kaan səndə neçə uşaq var” - Ərdoğanla futbolçu arasında maraqlı dialoq
-
Netanyahu qidadan zəhərləndi - İşlərini evdən idarə edəcək
-
“Vətəndaşlar “Yüksəliş“ müsabiqəsinə inanır“ - İşçi qrupunun rəhbəri
-
“Azərbaycan və Ermənistan liderlərinin Əbu-Dabidəki danışıqları konstruktiv keçib“ - Hikmət Hacıyev
-
Uşaqlarda əl-ayaq-ağız xəstəliyi - Pediatrdan önəmli məsləhətlər
-
Alman generaldan ŞOK TƏKLİF - Onların aerodromlarını bombalayın
-
Zəhərlənmə baş verən restoranın fəaliyyəti dayandırıldı - Fotolar
-
“44 günlük müharibə dövründə kütləvi dezinformasiyalara məruz qaldıq” - Prezidentin köməkçisi
-
İran və Rusiya Xəzər dənizdə təlim keçirəcək - Üç gün davam edəcək
-
Bakıda 40°, rayonlarda 41° isti olacaq - Sabahın havası
-
Kürdəmirdə kütləvi zəhərlənmə - Zəhərlənənlərin sayı 24-ə çatdı
-
Polis istirahət mərkəzlərində profilaktik tədbirlər görür - VİDEO
-
“Qlobal mediaforum Şuşada təsadüfən təşkil olunmayıb“ - Hikmət Hacıyev
-
2025-ci ilin ən yaxşı 10 ailə avtomobili - SİYAHI
-
Prezident Qlobal Media Forumunda bu sualları cavablandırdı - Tam mətn + Fotolar
-
İranın yeni nüvə obyektləri yaratmaq cəhdi onların məhv edilməsi ilə nəticələnəcək - Tramp
-
Antibiotiklər ev şəraitində necə istifadə olunmalıdır? - VİDEO
-
Prezident Qlobal Media Forumundan paylaşım etdi - VİDEO
-
“Azərbaycan mediasının inkişafı məni çox sevindirir” - İlham Əliyev
-
MİQ imtahanından narazılıqlar artır - VİDEO
-
İyulun Zaqatalada 21-də qaz kəsiləcək - Bu ərazilərdə
-
“Təəssüf ki, AZAL təyyarəsinin qəzası ilə bağlı Rusiya tərəfindən cavab almamışıq“ - Dövlət başçısı
-
ABŞ ilə Venesuela arasında qeyri-adi razılaşma - 80 siyasi məhbus azad edildi
-
“Bizim ərazimizdə icarədar ola bilməz” - Prezident nidanı qoydu!
-
Hansı bankda nə qədər depozit yerləşdirilib? - Tam siyahı
-
“Ermənistanla sülh müqaviləsinin mətni artıq razılaşdırılıb“ - İlham Əliyev
-
Trampdan BRİKS-ə sərt xəbərdarlıq: “Əgər birləşsələr, hər şey tez bitəcək!”
-
“Heç vaxt işğalla barışmayın!“ - İlham Əliyev ukraynalılara məsləhət verdi
-
Azərbaycanda banklar 6 ayda faizlərdən 2,4 milyard manat qazanıblar - Tam siyahı
-
“Qərar qəbul etdik ki, o şeytan yuvasını dağıdaq” - Prezident
-
Nazir Qubada vətəndaşları qəbul etdi - Fotolar
-
“Zəngəzur bir çox ölkələri birləşdirəcək“ - İlham Əliyev
-
Hansı ölkələrdən Naxçıvana nə qədər pul köçürülüb? - Siyahı
-
III Şuşa Qlobal Media Forumu keçirilir, Prezident İlham Əliyev tədbirdə iştirak edir - CANLI
-
Tarixin ən güclü futbolçusu seçildi - Nə Pele, nə də Maradona
-
Gəncədə 22 yaşlı qız döyülərək öldürüldü - Şübhəli atasıdır
-
Hansı ixtisas sahiblərinə daha çox tələbat var? - Açıqlama
-
“Suriya separatçı layihələr üçün meydan deyil“ - Əhməd əş-Şaraa
-
Ukrayna heç bir halda AB üzvü olmayacaq - Merz
-
Göyçayda 23 yaşlı qadın itkin düşüb - FOTOLAR
-
Növbəti üç gündə bəzi bölgələrdə güclü külək əsəcək - XƏBƏRDARLIQ
-
Latviya rusiyalıları kütləvi şəkildə deportasiya edir - 841 nəfər ölkədən çıxarılır
-
Azərbaycan və Pakistan XİN başçıları arasında telefon danışığı olub - Müzakirə
-
Prezident təsdiqlədi: Cərimələrə güzəşt olunacaq
-
İntim görüntüləri yayılan həkimin oğlu tutuldu - 3 nəfərə cinayət işi açıldı
TOP 10
ARXİV